هناك فرق كبير بين التقدير الثقافي والتخصيص - وإليك سبب أهميته
ثقافة المشاركة إيجابية بشكل عام. يمكن لأي شخص يختار مشاركة أجزاء من ثقافته أن ينشر معلومات حول معتقداته وتاريخه وطريقة حياته.
أنت ، بدوره ، تحصل على فرصة لمعرفة المزيد عن ثقافة أخرى ومشاركة ثقافتك أيضًا.
يمكن أن يؤدي هذا التبادل إلى فهم وتقدير أفضل لوجهات النظر والتقاليد المختلفة عنك.
لكن كما تعلمت على الأرجح في أيام رياض الأطفال ، فإن المشاركة والأخذ شيئان مختلفان.
وبالمثل ، فإن تقدير ثقافة أخرى وامتلاك جوانب من تلك الثقافة هما شيئان مختلفان للغاية - على الرغم من أن العديد من الناس ليسوا متأكدين تمامًا من أين ينتهي أحدهما ويبدأ الآخر.
ما هو الجواب القصير؟
يحدث التخصيص عندما يتبنى أعضاء من ثقافة واحدة جوانب معينة من ثقافة مختلفة دون موافقة.
غالبًا ما ينتمي الأشخاص الذين يقومون بالتملك إلى مجموعة مميزة ، بينما ينتمي الأشخاص الذين يأخذون منهم إلى مجموعة مضطهدة أو مهمشة.
يؤدي التملك الثقافي إلى إلقاء نظرة ضيقة على الثقافات الأخرى واستغلال هذه الثقافات غالبًا.
في المقابل ، ينطوي التقدير على رغبة في المعرفة وفهم أعمق للثقافة.
الأشخاص الذين يرغبون حقًا في تقدير ثقافة ما يقدمون الاحترام لأعضاء تلك الثقافة وتقاليدهم من خلال المشاركة فقط عند دعوتهم للقيام بذلك.
يوفر التقدير فرصة لتبادل الأفكار والوعي الثقافي.
ماذا يعني أن تقدر ثقافة أخرى غير ثقافتك؟
ينطوي تقدير ثقافة أخرى على الاهتمام بمعرفة تلك الثقافة.
أنت تشارك معرفتك فقط بإذن وتفضل دائمًا الأشخاص الذين ينتمون إلى تلك الثقافة. التقدير الثقافي ينطوي أيضا على تعويض عادل.
إذا اشتريت فنًا أو ملابس أو عناصر أخرى ، فأنت تشتري مباشرةً من المبدعين. بالإضافة إلى ذلك ، فإنك تأخذ الوقت الكافي لمعرفة الأهمية الكامنة وراء العنصر وكيف ينبغي أو لا ينبغي استخدامه.
على سبيل المثال ، يعد شراء مجموعة من عيدان تناول الطعام معها أمرًا مقبولاً تمامًا. استخدام نفس عيدان تناول الطعام كإكسسوار للشعر ليس كذلك.
بشكل عام ، من المحتمل أنك تقدر الثقافة إذا:
- لديك إذن لاستخدام العناصر الثقافية
- استخدمها فقط على النحو المنشود
- مشاركة هذه العناصر لمساعدة الآخرين على معرفة المزيد عن تلك الثقافة
- أكد أنك لست سلطة في الثقافةو تجنب أخذ مساحة من أعضاء تلك الثقافة الذين قد لا يتم سماعهم بطريقة أخرى
ما هي بعض الأمثلة؟
تخيل أنه خلال رحلة إلى الصين ، تتعلم وصفة لذيذة من مضيفيك. في المنزل ، تصنع نفس الطبق لمشاركته مع أحبائك ، وتشرح الاختلافات بين الطعام الصيني المتأمرك والطعام الذي تناولته في رحلتك.
أو ربما تتلقى دعوة لحضور حفل زفاف مسلم ، لذلك تقوم ببعض الأبحاث حول حفلات الزفاف التقليدية لتتعرف على ما يمكن توقعه وكيف تلبس. بناءً على البحث الذي أجريته ، يمكنك إحضار وشاح وتغطية رأسك لإظهار الاحترام خلال حفل الزفاف.
ماذا يعني أن تتناسب مع ثقافة أخرى غير ثقافتك؟
يمكن أن يصبح الفرق بين التخصيص والتقدير معقدًا بعض الشيء.
باختصار ، إذا كان استخدامك للعناصر أو الممارسات الثقافية يستغل تلك الثقافة بأي شكل من الأشكال ، فأنت بذلك تستولي عليها - سواء أدركت ذلك أم لا.
تشمل علامات التخصيص الأخرى تقديم عناصر الثقافة بطرق:
- تعطي منظورًا منحرفًا أو غير دقيق لتلك الثقافة
- تعزيز القوالب النمطية
- تتعارض مع الاستخدام المقصود لتلك العناصر
- أخذ الائتمان أو التعويض من المبدعين الأصليين
ما هي بعض الأمثلة؟
إن شراء ماسك الأحلام ، أو الأخفاف ، أو أغطية الرأس ، أو غيرها من العناصر "المستوحاة من الأمريكيين الأصليين" من المتاجر السياحية لا يعلمك أهميتها.
إنه يقدم وجهة نظر خاطئة مفادها أن جميع الأمريكيين الأصليين متماثلون. في الواقع ، يختلف تاريخ وثقافة وفن القبائل المختلفة على نطاق واسع. علاوة على ذلك ، فإن الشركات غير الأصلية التي تنتج هذه العناصر هي التي تحقق أرباحًا.
إذا كنت قد تعلمت أن ارتداء الملابس التقليدية لثقافة أخرى في الحياة اليومية يمثل مشكلة ، فقد تتساءل عن السبب. بعد كل شيء ، إنه متاح مجانًا للشراء ، والأشخاص الذين يعيشون في بلدان أخرى يرتدون الملابس الغربية بانتظام.
ها هي المشكلة: ارتداء المجوهرات أو الملابس التقليدية لثقافة أخرى قد يثير بعض الإعجاب أو الاهتمام الإيجابي.
ولكن عندما يرتدي شخص من تلك الثقافة الشيء نفسه ، فقد يتلقى اهتمامًا سلبيًا أكثر من اهتمامه الإيجابي.
قد يسميها الآخرون "بدائية" أو "قديمة الطراز" أو يسخرون منهم لفشلهم في الامتثال للمعايير الاجتماعية.
أسوأ الحالات ، أن ملابسهم يمكن أن تجعلهم هدفًا لجرائم الكراهية.
حتى اليوجا وفنون الدفاع عن النفس يمكن أن تكون مناسبة عندما تركز الممارسات على المشاركين البيض ولا يعترفون بجذورهم الشرقية.
إذا كنت تمارس اليوجا ، فيجب أن تعلم أنها ممارسة روحية هندوسية وتفكر في القيام ببعض الاستكشافات الأخرى. قد لا تدرك ، على سبيل المثال ، أن بعض العبارات لها معنى روحي ، وأن حبات المالا هي أدوات لمساعدتك على تركيز انتباهك أثناء التأمل - وليس المجوهرات أو الزينة.
كيف تعرف أي واحد تفعله؟
السياق مهم عندما يتعلق الأمر بالتعبير عن التقدير والاستيلاء على حدة.
لنفترض أنك طالب تبادل ، وعائلتك المضيفة تدعوك لارتداء ملابس تقليدية للمشاركة في احتفال سنوي. هذا جيد تمامًا. تساعدك مشاركتك في معرفة المزيد عن ثقافتهم ، وهو سبب رئيسي وراء رغبتك في الدراسة في الخارج.
إذا قدمت لك عائلتك المضيفة تلك الملابس ، فيمكنك إحضارها إلى المنزل والاحتفاظ بها ، لكنك بالتأكيد لن ترغب في ارتدائها كزي الهالوين.
ولكن ماذا لو طلبت منك مدرستك إلقاء خطاب حول إقامتك مع العائلة في ليلة ثقافية قادمة؟ هل يمكنك ارتدائها بعد ذلك؟
هنا حيث يمكن أن تصبح الأمور مربكة بعض الشيء. تريد مشاركة تجاربك في بلد آخر ، ولكن ليس على حساب شخص ينتمي إلى تلك الثقافة.
ربما قررت ارتداء الملابس ولكن ضمِّن في العرض التقديمي بعض الصور لعائلتك المضيفة في الاحتفال للمساعدة في توضيح متى يتم ارتداء الفستان التقليدي عادةً.
إذا كنت تنوي التعلم ومشاركة المعرفة الثقافية دون إفادة نفسك ، فأنت على الأرجح تقدر ذلك. أنت أيضًا واضح في ما إذا كان شخص ما من تلك الثقافة يطلب منك المشاركة ، طالما أنك تفعل ذلك باحترام.
عندما تكون في شك ، فمن الأفضل الابتعاد عن أي عناصر ثقافية لم تتم دعوتك صراحة لمشاركتها.
لماذا يهم؟
عندما يأخذ الناس عناصر من ثقافة أخرى لاستخدامهم الخاص ، فإنهم غالبًا ما يتبنون جوانب معينة ويرفضون جوانب أخرى لا تهمهم ، بدلاً من محاولة فهم الثقافة ككل.
هذا يقلل من الأهمية الكامنة وراء العناصر أو الممارسات الثقافية.
تستخدم العديد من الفرق الرياضية الأمريكية أعمدة الطوطم وأغطية الرأس و "الرقصات المحلية" و "صيحات الحرب" التي تسخر من ممارسات السكان الأصليين. يتجاهل هذا الاستيلاء حقيقة أن المستوطنين البيض أجبروا العديد من الأمريكيين الأصليين على التخلي عن ثقافتهم ، وانتقدوا التقاليد المقدسة التي تُحرف الآن بغرض الربح باعتبارها "وثنية" و "وحشية".
نظرًا لأن التخصيص يميل إلى إضفاء الطابع الرومانسي على عناصر ثقافية معينة أو إضفاء الطابع الجنسي عليها ، فإنه يمكن أن يديم القوالب النمطية والعنصرية. كما أنه يحجب أصوات الأشخاص الذين ينتمون إلى ثقافة معينة من خلال منح الغرباء الذين استحوذوا عليها مساحة أكبر.
ما هي الخطوات التي يمكنك اتخاذها لتقدير وليس مناسبة؟
إذا كنت قلقًا من احتمال ضبط عناصر ثقافية عن طريق الخطأ في الماضي ، فيمكن أن تساعدك هذه النصائح على تحسين أدائك في المستقبل:
- اختر الكتب والموسيقى والفنون والطعام التي نشأت من ثقافات معينة وتمثلها بدقة ، بدلاً من التجارب "المستوحاة من الثقافة".
- لتضخيم الأصوات الثقافية ، ابحث عن الكتب أو المقالات أو غيرها من الأعمال الإبداعية التي كتبها أعضاء الثقافة ، بدلاً من أعمال الغرباء الذين يبحثون عنهم.
- شراء القطع الفنية والثقافية الأخرى من المبدع.
- عند دراسة الثقافات الأخرى ، خذ الوقت الكافي لتتعلم كيفية نطق أسماء الأشخاص والأماكن بشكل صحيح.
- تخطي المصطلحات المأخوذة من ثقافات أخرى ، مثل تسمية أصدقائك بـ "قبيلتك" أو القول إن لديك "حيوان روح".
- تجنب استخدام اللهجات الزائفة.
ماذا لو فاتتك العلامة؟
لا يزال من الممكن أن يحدث التخصيص عندما لا تنوي التسبب في ضرر.
إذا اتصل بك شخص ما ، فالرد الجيد الوحيد هو الاعتذار وتعديل سلوكك على الفور.
قد لا توافق ، ولكن قم ببعض الأبحاث الخاصة بك قبل إبداء الأعذار أو الإصرار على حقك في استخدام العنصر أو ارتداء الملابس أو قول الكلمة.
على الرغم من أن الشخص الذي يتصل بك قد يكون لديه تفسير حول سبب ملاءمة شيء ما ، يجب أن تكون دائمًا على استعداد للتعلم بمفردك بدلاً من البحث عن الآخرين لتثقيفك.
لنفترض أنك عثرت على حامل شموع فاخر في متجر التوفير. أنت لست يهوديًا ، لذلك ليس لديك أي فكرة عن أنه شمعدان ، شمعدان خاص له أهمية عميقة في اليهودية.
يمكنك إحضاره إلى المنزل وملئه بالشموع ، ولكن ذات يوم لاحظه أحد الأصدقاء ويبدو مرتبكًا للغاية. يقولون "لم أكن أعرف أنك يهودي".
تجيب بأنك لست كذلك ، ويشرحون ما هو الشمعدان. أنت تدرك أنه لا يجب عليك استخدامه كحامل شموع وتقرر استعادته.
هل هناك أشياء معينة يجب تجنب قولها أو فعلها؟
بعض السلوكيات لا تقدر أبدًا.
تجنب دائما:
- التأنق كشخص من ثقافة أخرى كزي
- يرتدي الوجه الأسود
- ارتداء الملابس أو المجوهرات ذات الأهمية الدينية أو الروحية عندما لا تمارس هذا الدين
- أي سلوك يصور أو يحط من قدر أعضاء ثقافة أخرى
هذه الإجراءات لا تفيد أي شخص غيرك ، ويمكن أن تكون مسيئة للغاية.
إذا رأيت الآخرين يفعلون هذه الأشياء ، فقد يكون لديك دافع للتعبير عنهم - لكن ضع في اعتبارك أولاً تحيزاتك الخاصة. ضع في اعتبارك أنك قد لا تتعرف دائمًا على من ينتمي إلى ثقافة معينة ومن لا ينتمي إليها.
الأمر أسهل قليلاً مع الأصدقاء والعائلة.
إذا تحدث صديقك الأبيض عن الرغبة في الحصول على مواضع ، فيمكنك شرح هذا النمط للشعر الطبيعي غالبًا ما يكسب السود وصمة العار أو التمييز الذي لا يتعرض له البيض عمومًا.
يراها صديقك على أنها اتجاه ، ولكن قد يتلقى الشخص الأسود انتقادات لامتلاكه شعرًا طبيعيًا بدلاً من التوافق مع المثل العليا البيضاء.
أين يمكنك معرفة المزيد؟
فيما يلي بعض الموارد الإضافية حول الاستيلاء الثقافي:
- القوة المستعارة: مقالات عن التخصيص الثقافي
- أنت هنا: استكشاف اليوجا وآثار التخصيص الثقافي
- ما هو الخطأ في التخصيص الثقافي؟ تكشف هذه الإجابات التسعة ضررها
- لماذا التخصيص الثقافي ليس رائعًا
ما هو بيت القصيد؟
إذا كنت تطمح إلى التقدير بدلاً من اللائق ، فأنت بالفعل على الطريق الصحيح.
من الضروري أيضًا الاستعداد للاعتراف بأخطائك. لا بأس من ارتكاب الأخطاء ، ولكن ليس من المقبول الاستمرار في فعل شيء مسيء بمجرد أن تعلم أنه يمثل مشكلة.
لكي تقدر حقًا ، ابذل جهدًا للتعرف على التأثيرات الثقافية في الأشياء التي تعجبك وتستخدمها في الحياة اليومية ، وفكر في كيفية معرفة المزيد عن تلك الثقافات - بدلاً من تقديم تقدير رمزي لا يختلف عن الفاكسات المنتجة بكميات كبيرة الموجودة في متاجر الهدايا التذكارية.
عمل Crystal Raypole سابقًا ككاتب ومحرر في GoodTherapy. تشمل مجالات اهتمامها اللغات الآسيوية والأدب والترجمة اليابانية والطبخ والعلوم الطبيعية والإيجابية الجنسية والصحة العقلية. على وجه الخصوص ، إنها ملتزمة بالمساعدة في تقليل وصمة العار المتعلقة بمشاكل الصحة العقلية.