"لآلئ الجمال للفتيات العلاج الكيميائي:" السيطرة على سرطان الثدي لديك

ماريبث ، وهي نفسها ناجية من سرطان الثدي ، تعاملت بشكل مباشر مع فقدان السيطرة على أي شخص يواجه العلاج. التقينا بها لمناقشة ما ألهمها لإنشاء مثل هذا الدليل الفريد للنساء اللواتي يخضعن للعلاج الكيميائي.

متى تم تشخيص إصابتك بسرطان الثدي وكم من الوقت استغرق العلاج؟

اكتشفت تورمًا في ثدي الأيسر في سبتمبر 2004 ، وتم تشخيص إصابتي بسرطان الثدي الثنائي وخضعت لاستئصال الورم الثنائي ، وستة أشهر من العلاج الكيميائي ، ثم استئصال الثدي المزدوج وإعادة البناء. كانت آخر عملية جراحية للثدي في فبراير 2006.

ما هي الآثار الجانبية للعلاج الكيميائي التي فاجأك أكثر؟

اكتساب الكثير من الوزن بسبب المنشطات ، والتكسر ، وفقدان رموشي.

متى قررت أنك تريد تأليف هذا الكتاب ولماذا؟

عندما فقدت رموشي ، أصابني الواقع الكامل لوضعي. لم أتمكن من العثور على أي معلومات حول كيفية تمويه هذه الحالة - بدوت مثل أرنب ألبينو! وبمجرد أن أدركت أن نوع المساعدة التي أحتاجها لم يكن متاحًا بعد ، تعهدت للكون أنه بمجرد أن أصبح أفضل ، سأحرص على ألا يشعر أي شخص بالضياع والوحدة كما شعرت آنذاك.

لقد وصفت نفسك بأنك تشعر بالضياع أثناء العلاج. هل يمكنك التحدث عن كيف ولماذا؟

كنت طوال حياتي امرأة محترفة اعتقدت أنها كانت تتحكم في حياتها ، وأظهر لي السرطان أنه ليس لدي سيطرة حقيقية على أي شيء. كان عدم معرفتي بما يجب القيام به ، أو إلى أين أتجه لإيجاد حلول لمشاكل العلاج الكيميائي ، مكانًا صعبًا للغاية بالنسبة لي. من خلال كتابتي للكتاب ، تعلمت أن إحدى أكبر المشكلات التي يواجهها الأشخاص الخاضعون للعلاج هي الشعور بفقدان السيطرة ، وفقدان الحياة الطبيعية ، وفقدان القوة الشخصية. إن القصد من كتابنا هو مساعدة النساء ومقدمي الرعاية لهن على استعادة بعض من هذا الإحساس بالحياة الطبيعية ، والقوة ، والسيطرة على أجسادهن وأرواحهن.

لماذا تعتقد أن الكثير من مرضى السرطان يشعرون بالحرج من شيء لا يمكنهم السيطرة عليه؟

نحن نركز كثيرًا على المظهر - إذا بدا الشخص مريضًا أو ضعيفًا أو نحيفًا جدًا أو أصلعًا ، يُنظر إليه على أنه ضعيف أو مصاب. تستدعي المظاهر الجسدية للعلاج الانتباه للمريض وفي كثير من الحالات تجعله يشعر بالعزلة والاختلاف عن أي شخص آخر ، مما يسبب الإحراج ويمكن أن يؤدي به إلى مزيد من العزلة وكذلك الكرب والاكتئاب واليأس. نهدف إلى التخفيف من بعض ذلك بمشورة خبرائنا.

كيف قابلت ديبي ، وكيف وجهت مهنتك تقدم الكتاب؟

بدأت أنا وديبي العمل معًا في منتصف التسعينيات عندما كانت مديرة تنفيذية لمستحضرات التجميل وكنت منتجة في وكالة بوتيك تفاعلية في مدينة نيويورك. أمنت جهات اتصال ديبي داخل صناعات مستحضرات التجميل والأزياء العديد من الخبراء الأصليين الذين جلبناهم لمقابلة من أجل الكتاب. لقد مكنتني خلفيتي كصحفي ومنتج من التعرف بنجاح وإجراء مقابلات مع الخبراء الذين أردنا التحدث معهم ، وكوني كاتبًا سمح لي بسحب مئات الصفحات المسجلة لمقابلاتنا إلى سرد غني بالمعلومات وملهم.

ما أنواع الخبراء الذين تحدثت إليهم بخصوص هذا الدليل؟

أجرينا مقابلات مع 52 خبيراً في مجالات العناية بالشعر ، والعناية بالشعر المستعار ، والعناية بالبشرة ، والأزياء ، والمكياج ، وعلم الأورام ، والروحانية ، والعلاجات التكاملية أو البديلة ، وأمراض النساء ، والتغذية ، وقمنا أيضًا بربط قصص خمسة ناجين من مرض السرطان قدموا نصائحهم الخاصة و رؤى حول كيفية التعامل.

هل فوجئت بعدد الشخصيات البارزة التي قفزت على فرصة المشاركة؟

أدرك جميع خبرائنا أهمية مشروعنا وكانوا متحمسين للمشاركة. لقد كان من دواعي سرورنا وإلهامنا لي ولديبي أن نحظى باستقبال جيد وأن نكون قادرين على جمع مثل هذا القدر الهائل من الوقت والمعلومات من هؤلاء الأشخاص السخيين والمشغولين.

ما أنواع النصائح التي شعرت بها بشدة بشأن تضمينها في الكتاب؟

أي شيء من شأنه أن يقلل الخوف ويزيد الثقة ويساعد في حل المشكلات التي تواجهها النساء اللائي يخضعن للعلاج الكيميائي.

ما هي المشكلات التي تواجهها النساء اللواتي يخضعن للعلاج الكيميائي والتي تستحق اهتمامًا أكبر مما تحصل عليه الآن؟

الخوف ضخم. العديد من النساء هن مقدمات رعاية ، أو متخصصات لا يرغبن في التخلي عن أولئك الذين يعتمدون عليهن من خلال عدم قدرتهن على الأداء كما كان عليهن قبل العلاج. عادة لا يتم الحديث عن قضايا الجسد الشخصية للمرأة أيضًا لأننا ، كثقافة ، لم نتعلم التحدث عن قضايا مثل جفاف المهبل ، وقضايا أمراض النساء ، وما إلى ذلك ، ولكن هذه أمور حقيقية وقد خصصنا فصلًا بعنوان "A Girl Thing" لهذا الموضوع. عادة ما يكون أحد أكثر الفصول المستقلة شيوعًا.

ما الذي يمكن للأطباء وخبراء سرطان الثدي القيام به أيضًا لتحضير الناس لآثار العلاج على أجسامهم ومظهرهم؟

تركز الفرق الطبية على النتائج الطبية الإيجابية لمرضاهم ، مما يعني أن العديد من المشكلات التي نتناولها في كتابنا يمكن اعتبارها خارج نطاق رعايتهم. أفضل شيء يمكن لأي مريض أن يعرفه هو أن يكون على دراية كاملة بمرضه وعلاجه وآثاره الجانبية وتوقعات سير المرض. يمكن للأطباء وغيرهم ممن يرعون مرضى السرطان والعلاج الكيميائي أن يساعدوا أكثر من خلال إبلاغ مرضاهم بما يجري وما يمكن أن يتوقعوه. وكل شخص يحاول مساعدة مريض العلاج الكيميائي على اجتيازه يمكنه القيام بدوره ببساطة من خلال التواجد هناك ، والأهم من ذلك ، الاستماع دون إصدار حكم على ما قد يحتاجه المريض أو يريده أو يقوله.

تعرف على المزيد حول "لآلئ الجمال للفتيات الكيماويات" هنا .